Schubert: Schwanengesang

Roderick Williams (baritone) & Iain Burnside (piano)

Roderick Williams schrijft: “Hoewel tussen de compositie van Beethovens An die ferne Geliebte en Schuberts Schwanengesang slechts twaalf jaar liggen, zijn het ethos en de klankwereld van de twee werken duidelijk verschillend. Aan de ene kant leek het een voor de hand liggende keuze om ze op het concertpodium te koppelen, maar ik werd eraan herinnerd om niet te proberen Beethoven uit te voeren zoals ik Schubert vertolk. Ten eerste heeft de eerste nog steeds de klank van het laat-klassieke, terwijl de laatste de duisternis van de vroeg-romantiek verkent. Om deze reden hebben we besloten om de twee werken in iets andere soundscapes op te nemen. In An die ferne Geliebte komt de vindingrijkheid van Beethoven het best tot uiting in de pianoteksten, terwijl de vocale partij opzettelijk eenvoudig, strofisch (de muziek wordt voor elke strofe herhaald) en folkachtig is. ...in het zesde nummer staat dat deze nummers ‘ohne Kunstgepräng’ worden aangeboden. En dus hebben we de stem iets verder in de balans gezet, waardoor de piano de nodige prominentie krijgt; het effect is bijna alsof ik over Iains schouder meezing. Schwanengesang is meer traditioneel opgenomen: in deze meest bijzondere en progressieve nummers wordt de zanglijn ondersteund door de piano, in gelijkwaardige samenwerking."

Beethoven:
 An die ferne Geliebte (To the distant beloved), Op. 98

Schubert:
 Schwanengesang, D957

"Williams sings German as a non-native speaker in the best sense, harnessing the words with a sense of discovery of how much closer they bring him to the archetypes within the various verses... And it’s on this front that his reading of the Beethoven cycle shines...Williams fires on all cylinders here, including some I didn’t know he had, and his longtime admirers won’t want to miss this."
Gramophone Magazine - June 2020

"Williams is effortlessly boyish in the Beethoven, matched by Iain Burnside’s transparent sound. The Schubert begins relaxed, but emotions are soon ratcheted up. Burnside’s unhurried pace and clear pedalling reveals each detail of these beautifully crafted miniatures. Williams’s Ständchen offers a honey-smooth seducer, albeit with a heart of gold…I longed for just a few more rough edges in this beautifully polished recording."
BBC Music Magazine - July 2020