The Family Songbook

Andreas Scholl, Tamar Halperin, Maya Avraham, Oren Lavie

In The Family Songbook combineren Tamar Halperin en Andreas Scholl de klanken van het Midden-Oosten met klassieke westerse kinderliedjes, klavecimbel met countrymuziekklanken en liedjes om mee te zingen met liedjes voor zoete kinderdromen. Een album voor de hele familie.

Toen Andreas Scholl kennismaakte met de familie van zijn vrouw Tamar Halperin in Israël, was hij onder de indruk van de overdadige shabbatmaaltijden van tante Etti. Iedereen kwam samen, at en lachte samen en speelde samen muziek. "Twee jaar geleden, na een paar glazen heerlijke rode wijn uit de Golan Hoogvlakte, kwam ik voor het eerst op het idee om een opname te maken die de sfeer en het plezier van het samen muziek maken zou vastleggen." Een idee was geboren. De geboorte van hun dochter Alma gaf aanleiding tot het besef: "Sinds de geboorte van onze dochter hebben Andreas en ik elke avond liedjes voor haar gezongen in het Duits en het Hebreeuws," zegt Tamar Halperin. "Toen ze één jaar werd en ons repertoire een behoorlijke omvang had bereikt, stelde ik Andreas voor om de liedjes bij ons thuis in de studio op te nemen."

The Family Songbook is niet alleen het resultaat van een bijzondere familiereünie, maar ook een muzikale weerspiegeling van deze internationale familie. Het repertoire varieert van Israëlische volksliedjes als Buba Zehava, Pizmon LaYakinton en Shir Eress tot de country-hit Sweet Baby James en kinderliedjes als I Bought Me a Cat en La Le Lu. Dit zijn liedjes voor de hele familie, door de hele familie, die Halperin en Scholl hebben uitgekozen. U hoort niet alleen de voortreffelijke stem van een van de beroemdste countertenors van de laatste 20 jaar en de briljante pianist Halperin, maar ook haar broers en zussen op gitaar en bas, zingende neven en nichten, goede vrienden op drums en de grootmoeder op mandoline.

Intieme en ongehoorde interpretaties van twee wereldberoemde wiegeliedjes ronden het album af: Lullabye (Goodnight, My Angel) van Billy Joel en Guten Abend, gut' Nacht van Johannes Brahms. Voor Halperin en Scholl is hun Family Songbook bijzonder. "Deze week is een lang gekoesterde wens in vervulling gegaan en ik was enorm blij te zien dat alle familieleden de geest van onze inspanning voelden. Als wij er niet meer zijn, kunnen onze kinderen en kleinkinderen naar deze opname luisteren en blijven wij deel uitmaken van hun leven," zegt Andreas Scholl.

1. Light & Shadow (by Oren Lavie)
2. La Le Lu (by Heino Gaze, Heinz Rühmann)
3. La Le Lu (Alma's Version)
4. I Bought Me a Cat (Traditional)
5. Shir Roiim (by Danny Sanderson)
6. Sweet Baby James (by James Taylor)
7. Mango (Traditional)
8. Buba Zehava (Miriam Yalan Stekelis, Shmulik Kraus)
9. Layla Tov (Alma's Version) (by Yoni Rechter, Jonathan Geffen)
10. Layla Tov (by Yoni Rechter, Jonathan Geffen)
11. In Stiller Nacht (by Idan Raichel, Friedrich Spee)
12. Pizmon LaYakinton (by Rivka Gvill, Lea Goldberg)
13. Lullabye (Goodnight, my Angel) (by Billy Joel)
14. Numi Numi (Traditional, Joel Engel, Yechiél Halperin)