Hans Zender: Schubert's Winterreise

Julian Prégardien (tenor) & Deutsche Radio Philharmonie, Robert Reimer

De tenor Julian Prégardien sluit zich aan bij Alpha voor verschillende opnameprojecten die alle facetten van zijn talent zullen laten horen, met name liederen en oratoria. Zijn eerste album op het label is gewijd aan een van de grootste meesterwerken uit de muziekgeschiedenis, Winterreise, maar dan in een versie met orkest gecomponeerd door Hans Zender in 1993. Hij scoorde het werk voor orkestrale bezettingen die heel anders zijn dan de ensembles die in de negentiende eeuw werden gebruikt (met bijvoorbeeld een sopraansaxofoon, een accordeon, een harmonica, een windmachine, een gitaar en een zeer grote percussiesectie).

Hans Zender omschrijft zijn werk als een 'creatieve transformatie': “Mijn eigen lezing van Winterreise zoekt niet naar een nieuwe expressieve interpretatie, maar maakt systematisch en op een intuïtieve manier gebruik van de vrijheden die vertolkers zichzelf normaal toestaan: het vertragen of versnellen van het tempo, transpositie naar verschillende toonsoorten, het benadrukken en nuanceren van kleuren.

Naar aanleiding van een geënsceneerde productie van deze versie van het werk schreef Christian Merlin in Le Figaro in 2018: 'Een betoverende Winterreise... De tenor Julian Prégardien, tegelijkertijd een uitzonderlijke zanger en een geëngageerd acteur, geeft een opzwepende vertolking die vocale expressiviteit, liefdevolle aandacht voor de woorden en theatrale aanwezigheid combineert met gevoeligheid en intelligentie in gelijke mate.'

Zender:
 Schubert's "Winterreise" - a composed interpretation

“De uitvoering is voorbeeldig en de prachtig gebalanceerde opname laat elke texturale en coloristische verschuiving registreren... Prégardien zingt met prachtige elegantie en ongeforceerde oprechtheid van expressie, waardoor zijn wendingen in Sprechgesang des te schokkender zijn. Hij is een lichter gestemde, impulsievere protagonist dan zijn vader...Je kunt je bedenkingen hebben bij het werk zelf, maar het is moeilijk je voor te stellen dat het meeslepender is uitgevoerd.”
Gramophone Magazine - December 2018