Stabat Mater

Daniel Taylor (countertenor and dir.), Emma Kirkby (soprano) & Theatre of Early Music

Met de titel Stabat Mater en met Pergolesi onder de componisten, zou men verwachten dat zijn zetting (ongetwijfeld de beroemdste van allemaal) van deze innige meditatie over het verdriet van de Maagd Maria in het programma is opgenomen. Nou, dat is niet zo - en toch is het zo! Slechts enkele jaren nadat Pergolesi in 1736 zijn Stabat Mater had gecomponeerd, maakte Bach er een bewerking van aan de hand van een eigentijdse Duitse versie van de bijbelse Psalm 51. Om aan de eisen van de nieuwe tekst te voldoen, wijzigde Bach een aantal zaken in Pergolesi's zangpartijen, maar hij behield het schema van solo-aria's en duetten tussen een sopraan- en een altstem. Ook voegde hij een nieuwe, zelfstandige altvioolpartij toe aan de partituur en herschreef hij de basso continuo, waardoor het werk een nieuwe harmonische vitaliteit kreeg. Het is echter niet alleen in de vorm van een bewerking dat Pergolesi op deze schijf verschijnt: Psalm 51 wordt voorafgegaan door zijn eigen Salve Regina, gecomponeerd rond dezelfde tijd als het Stabat Mater, en van een vergelijkbaar expressief, droevig karakter, ook al is de tekst in kwestie een lofzang op de Maagd Maria. Van Pergolesi's twee zettingen van de tekst is deze - oorspronkelijk in C-klein - de bekendste, en wordt hier uitgevoerd in de F-klein versie voor altstem. De disc opent met Vivaldi's korte Sonata al Santo Sepolcro ('bij het Heilige Graf'), een instrumentaal werk dat waarschijnlijk bedoeld was voor een kerkdienst met Pasen. Daarna volgt - eindelijk! - Vivaldi gebruikte alleen de eerste tien verzen van de tekst en creëerde zo een van de meest sombere zettingen, hier uitgevoerd door het Canadese ensemble Theatre of Early Music en zijn directeur, counter-tenor Daniel Taylor, die in Bach wordt bijgestaan door Emma Kirkby, die de sopraanpartij voor haar rekening neemt.

Bach, J S:
 Psalm 51 from Pergolesi's Stabat Mater BWV1083 'Tilge, Höchster meine Sünden'
 Emma Kirkby (soprano)

Pergolesi:
 Salve Regina in F minor

Vivaldi:
 Concerto for Strings in E flat major 'Sonata al Santo Sepolcro', RV130
 Stabat Mater, RV621

"Een glimp van het paradijs", zo beschreef de musicoloog Michael Talbot het slotakkoord van Vivaldi's aangrijpende Stabat Mater. Het Theatre of Early Music breidt die paradijselijke impressie uit over de lengte van deze hele cd. De stem van van de Canadese countertenor Daniel Taylor, oprichter en artistiek leider van het ensemble, geeft de altversie van Pergolesi's Salve Regina vleugels. In Bach's trancriptie van het beroemde Stabat Mater van Pergolesi krijgt Taylor gezelschap van Emma Kirkby. Zo ontstaat met Vivaldi's Sonata 'al Santo Sepolcro' een hemelse ervaring."
Klassieke Zaken Magazine

"Emma Kirkby at her most serene is matched by Taylor as if they were two faces of a single musical entity. With first-rate surround-sound recording and a warm ambience, this is a disc not to be missed."
BBC Music Magazine - October 2009 *****
 
"There are at least half a dozen recordings of Vivaldi's Stabat mater that I wouldn’t want to be without but this profoundly beautiful version leaps straight into their ranks. The Theatre of Early Music band is small (just single strings and simple continuo) but its playing never feels underweight, and rhetorical qualities in the music are clear yet unforced. ...Taylor's intelligent and stylish singing belongs in a select class alongside a few of the finest and sweetest voices of its type. ...the well chosen programme is rounded off by Tilge, Höchster, meine Sünden (Bach's creative yet respectful adaptation of Pergolesi's Stabat mater, using the text of Psalm 51), in which Emma Kirkby's delicate singing elegantly blends with Taylor's."
Gramophone Magazine - November 2009

"Anyone looking for a musical and sensitive reading of the Vivaldi, or an interesting variation on the Pergolesi; any fan of either of the two soloists; or any audiophile should get hold of this wonderful disc as soon as possible."
Opera Britannia - 28th September 2009 ****/*****