Die Seejungfrau/Sinfonieta Op.23

"Het is aan Riccardo Chailly te danken dat Alexander Zemlinsky’s symfonische drieluik Die Seejungfrau uit 1902, naar het sprookje van Andersen over
de kleine zeemeermin, tegenwoordig weer wordt uitgevoerd. In 1984 haalde hij het laatromantische stuk onder het stof vandaan en sindsdien is het een regelrechte hit. Geen wonder, met ruim drie kwartier betoverende melodiek in een allerweelderigste instrumentatie, die een bedwelmend klankbeeld oplevert waar je je als luisteraar maar al te graag in koestert. Deze nieuwe cd baseert zich op de nieuwe uitgave van Antony Beaumont en wordt daarom – een beetje overdreven – als wereldpremière gepresenteerd. Nog zo’n wereldpremière is de Sinfonietta uit 1935, althans in de versie voor kamerorkest zoals hij hier klinkt. Het contrast is groot: heel wat anders dan de opulente klanken van het vroege Die Seejungfrau, waarin de invloed van Mahler doorklinkt. De Sinfonietta is veel strakker opgezet in neoklassieke vorm, moderner in de harmonie en duidelijk beïnvloed door de stijl van Paul Hindemith. De Finse orkestleden maakt het niet uit: met dit modernere idioom van de latere Zemlinsky hebben ze evenveel affiniteit als met de laatromantiek.

Een prachtige cd met twee gezichten van één componist."
Gerard Scheltens - Klassieke Zaken Magazine (4-2015)