The Pyramids Recital

Fatma Said (soprano), Thibaut Maudry (violin), Hani El Sawaf (darbouka drums), Mohamed Ahmed (ney flute), Mohamed El Said (oud lute) & Les Frivolités parisiennes, Sammy El Ghadab

In de schaduw van de piramides

Fatma Said is geboren en getogen in Caïro en heeft haar jeugd letterlijk doorgebracht in de schaduw van de piramides van Gizeh. Dat ze ooit als gevierde operaster zou terugkeren naar dit duizenden jaren oude decor, had ze destijds waarschijnlijk niet kunnen vermoeden: in het najaar van 2025 beleefde de Egyptische zangeres hier ter gelegenheid van haar Pyramids Recital een artistiek triomf. Tegen de achtergrond van de drie iconische koningsgraven en begeleid door het orkest Les Frivolités Parisiennes gaf ze daarbij een kijkje in haar veelzijdige en fascinerende kunstenaarsziel. Dit unieke evenement kun je nu thuis in je woonkamer herbeleven op haar nieuwe album The Pyramids Recital.

»Het geluid was overal, in het zand, in de wind … Ik werd omhuld door de wind en mijn stem werd onderdeel van de wind, geïnspireerd door de hele omgeving, door deze plek die zoveel heeft gezien, zoveel heeft meegemaakt«, beschrijft Fatma Said haar persoonlijke indrukken van dit bijzondere openluchtconcert. Het programma bevat aria’s en liederen in vijf talen, variërend van klassiekers zoals Puccini’s *O mio babbino caro* en opera-meesterwerken van Mozart, Händel of Saint-Saëns tot chansons – waaronder *La vie en rose* of *Für mich soll’s rote Rosen regnen* –, waarmee de zangeres in de voetsporen treedt van diva’s als Edith Piaf of Hildegard Knef. Fatma Said brengt op haar beurt een eerbetoon aan haar vaderland met een selectie Arabische liederen, waaronder het beroemde *Helwa ya baladi*, een hartstochtelijk eerbetoon aan Egypte dat ooit door Dalida werd gezongen.

Met werken van:
Giacomo Puccini (1858-1924) , Georg Friedrich Händel (1685-1759) , Camille Saint-Saens (1835-1921) , Pietro Mascagni (1863-1945) , Ruperto Chapi (1851-1909) , Robert Stolz (1880-1975) , Henri Rabaud (1873-1949) , Farid El Atrache (1910-1974) , Hans Hammerschmid (1930-2024) , Louis Guglielmi (1916-1991) , Astor Piazzolla (1921-1992) , Bernard Liamis (1. Hälfte 20. Jahrhundert) , Jeff Barnel (geb. 1944) , Mohamed Abdel Wahab (1902-1991) , Najib Hankash (1899-1977) , Richard Strauss (1864-1949)

Farid El Atrache:
 Ya zahratan fi khayali

Ruperto Chapi:
 Al pensar en el dueno de mis amores aus »Las hijas del Zebedeo«

Louis Guglielmi:
 La vie en rose

Hans Hammerschmid:
 Für mich soll's rote Rosen regnen

Georg Friedrich Händel:
 Lascia ch'io pianga aus »Rinaldo«

Najib Hankash:
 Aatini al naya wa ghanni

Bernard Liamis/Jeff Barnel:
 Comment l'oublier / Helwa ya baladi

Pietro Mascagni:
 Ave Maria

Wolfgang Amadeus Mozart:
 Non so piu cosa son, cosa faccio aus »Die Hochzeit des Figaro«

Astor Piazzolla:
 Yo soy Maria aus »Maria de Buenos Aires«

Giacomo Puccini:
 O mio babbino caro aus »Gianni Schicchi«

Henri Rabaud:
 Danses aus »Marouf, savetier du Caire«

Camille Saint-Saens:
 Danse de la gipsy aus »Henry VIII«

Robert Stolz:
 Spiel auf deiner Geige aus »Venus in Seide«

Richard Strauss:
 Morgen aus »Vier Lieder« op. 27

Mohamed Abdel Wahab:
 La mosh ana-l-abki

Recensies: