Mozart: Requiem - Fazil Say: Mozart & Mevlana

Fatma Said, Marianne Crebassa, Pene Pati, Alexandros Stavrakakis & Rundfunkchor Berlin, Luzerner Sinfonieorchester, Michael Sanderling

Brug tussen Oost en West

Fazil Say toont zijn bewondering voor Wolfgang Amadeus Mozart niet alleen als pianist. Ook als componist laat de Turkse allround musicus zich inspireren door het werk van zijn Salzburgse collega - en op een heel bijzondere manier door diens laatste, mysterieuze geniale wapenfeit, het Requiem uit 1791. Met Mozart & Mevlana creëert Faz?l Say een werk met dezelfde instrumentatie dat de uitstraling en spirituele kracht van Mozarts requiemmis opneemt en combineert met de spirituele en artistieke tradities van het Oosten. De centrale figuur is de 13e-eeuwse Perzische soefi-mysticus Rumi, wiens teksten centraal staan en die in Say's geboorteland Turkije beter bekend is als Mevlana.

"Waarom Oost en West niet verenigen in liefde en vriendschap door middel van teksten van de grote filosoof Mevlana en citaten uit de muziek van een briljante componist als Mozart in een vloeiende muzikale ruimte?" zegt Fazil Say, die zichzelf ziet als een bruggenbouwer en een bijdrage wil leveren aan de vrede in de wereld met het interculturele concept van het werk, dat in 2024 in première ging en nu door Warner Classics is uitgebracht in de originele instrumentatie. Hij wordt bijgestaan door een groep topmusici, waarvan alleen al het internationale solistenkwartet van Fatma Said, Marianne Crebassa, Pene Pati en Alexandros Stavrakakis opvalt als teken van internationaal begrip. De partituur, die reminiscenties aan de muzikale taal van Mozart vermengt met het geluid van Turkse volksinstrumenten, wordt op briljante wijze uitgevoerd door het Symfonieorkest van Luzern onder leiding van Michael Sanderling, waarbij het Berlijnse radiokoor zorgt voor krachtige vocale ondersteuning.

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791):
 Requiem KV 626

Fazil say (geb. 1970)
 Mozart & Mevland op. 110

Recensies:

"Fazil Say's werk is aantrekkelijk, kleurrijk, harmonisch rijk, rapsodisch van aard en soms verrassend krachtig, wat enigszins in tegenspraak is met de algehele boodschap van eenheid en een spirituele samensmelting. Door het gebruik van moderne instrumenten betreedt deze Mozart een drukbezet terrein en is vooral memorabel vanwege de indrukwekkende reeks solisten."
BBC Music Magazine - December 2025 ***

"Het koor is behendig en zeer gedisciplineerd... Hoewel Fazil Say's werk de esthetische grenzen nauwelijks opzoekt, is het boeiend en toegankelijk voor de luisteraar: het deed me vooral denken aan een epische filmmuziek uit een zwaard-en-magiefilm en ik heb er enorm van genoten."
Gramophone Magazine - Awards Issue 2025