Folklore

Christoph Croisé (cello) & Ana Bakradze (piano)

'Folklore' is een muzikale reis door Frankrijk, Georgië, Hongarije en Spanje in de 19e en 20e eeuw. De reis voert langs uiteenlopende stijlen en klankwerelden die met elkaar verbonden zijn door volkstradities en een nationaal karakter, maar ook door de persoonlijke herinneringen van de uitvoerenden: de Zwitsers-Franse cellist Christoph Croisé en de Georgische pianiste Ana Bakradze. Werken die oorspronkelijk voor deze instrumentale bezetting zijn geschreven, staan ??zij aan zij met transcripties die naadloos aansluiten bij hun klankwereld – een bewijs van de populariteit van de muziek op dit album. 'Siete Canciones populares Españolas', een cyclus van zeven traditionele Spaanse liederen van Manuel de Falla, is zijn meest bewerkte en tevens een van zijn populairste composities.

Béla Bartóks 'Zes Roemeense volksdansen', oorspronkelijk gecomponeerd voor pianosolo, zijn gebaseerd op melodieën die de componist opnam van volksmuzikanten op het platteland van zijn Hongaarse vaderland. Hongaarse invloeden kleuren Pablo de Sarasates 'Zigeunerweisen' (Zigeunermelodieën), een werk dat oorspronkelijk voor viool en orkest werd geschreven. Sulkhan Tsintsadzes 'Vijf stukken op Georgische volksthema's' roepen bij pianiste Ana herinneringen aan haar kindertijd op, met name het vierde stuk: een slaapliedje dat haar moeder vroeger voor haar zong. Het meest omvangrijke werk op het album, Robert Schumanns 'Fünf Stücke im Volkston' (Vijf stukken in volksstijl), roept de harmonieën en ritmes van volksmuziek op.

Bela Bartók (1881-1945):
 Romanian Folk Dances, Sz. 56, BB 68

Nadia Boulanger (1887-1979):
 3 Pièces pour violoncelle et piano

Manuel de Falla (1876-1946):
 Suite populaire espagnole after 7 Canciones populares españolas (Adapted by Paul Kochanski - Transcr. for Cello and Piano by Maurice Maréchal)

Gabriel Faure (1845-1924):
 Après un rêve, Op. 7 No. 1
 Sicilienne, Op. 78

Pablo de Sarasate (1844-1908):
 Zigeunerweisen, Op. 20

Robert Schumann (1810-1856):
 Stücke im Volkston (5), Op. 102

Sulkhan Tsintsadze (1925-1991):
 5 Pieces on Georgian Folk Themes

Recensies: