Wanderer Without Words

Juliette Journaux (piano)

Voor haar eerste recital roept Juliette Journaux de figuur van de Zwerver op: een reiziger, een reiziger, een man die alleen loopt, zonder duidelijk doel. Hij wordt geconfronteerd met een natuur die hem en zijn diepste gedachten te boven gaat. Het afdrijven van de zwerver is ook onlosmakelijk verbonden met de droom, de aanvaarding van een uitgerekte tijd. Muzikaal denk je meteen aan de werelden van Schubert, Mahler en Wagner... Een ander aspect van dit project is de passie van Juliette Journaux voor transcriptie. Bij het aanpakken van de moeilijke taak van het transcriberen van vocale of orkestwerken voor solopiano, maakt ze gebruik van haar kennis van het orkest en de operastem dankzij haar drie masterdiploma's in piano, vocale begeleiding en stemdirectie van het Conservatoire National Superieur de Paris. Het album opent met Schuberts Lied Der Wanderer in een pianotranscriptie van Liszt, gevolgd door zijn drie Klavierstucke D.946; dan volgt haar transcriptie van Mahlers laatste twee Lieder eines fahrendes Gesellen, vol pijn en verdriet. Ze doet ook denken aan Wagner en zijn opera Siegfried waarin Wotan de Zwerver wordt. Het afscheid en het verzaken aan de wereld die de Abschied is uit Mahlers Lied van de Aarde besluit het programma.

Liszt:
 12 Lieder von Franz Schubert, S. 558: No. 11, Der Wanderer

Mahler:
 Rückert Lieder: No. 4, Ich bin der Welt abhanden gekommen; No. 6, Der Abschied (Transcr. for Piano by Juliette Journaux)

Schubert:
 Klavierstücke (3), D946
 Schwanengesang, D. 957: No. 6, In der Ferne (Transcr. for Piano by Juliette Journaux)
 Wandrers Nachtlied, D. 768 (Transcr. for Piano by Juliette Journaux)

Wagner:
 Siegfried, WWV 86C, Act III, Scene 1: Mein Schlaf ist Träumen (Transcr. for Piano by Juliette Journaux)