La Revanche De L'arbre - Henri Simon & Patrick Leterme

Choeur de Chambre de Namur, Choeur D'enfants De La Monnaie, Akropercu, Musiciens de Fanfare & Candide Orchesta

"La Revanche de l'Arbre" is een werk voor koor en orkest, geïnspireerd op de Waalse gedichten van Henri Simon (1856-1939), "Li Mwert di l'Abe" (1909) en het vervolg "Li R'vindje di l'Abe" (1926). Het eerste gedicht beschrijft de majesteit van een oude eik, koning van het landschap en toevluchtsoord voor vogels en mensen. Maar de boom wordt geveld voor zijn marktwaarde en zijn val laat "een gat in de lucht" achter. Het tweede gedicht vervolgt het verhaal: de houthakkers kappen het hout, dat geleidelijk zijn thuis verlaat. Het gedicht, tegelijk plechtig en bijtend, benadrukt de cyclus van het leven en de onvermijdelijkheid van de dood, zowel voor bomen als voor mensen. Beide teksten bestaan elk uit 75 rijmloze alexandrijnse regels, gedragen door een subtiel intern ritme. Patrick Letermes' muzikale toonzetting ontvouwt deze twee gedichten in ongeveer 90 minuten en bestaat voornamelijk uit een 20-koppig gemengd koor en een orkest. Het is een eerbetoon aan het Waalse landschap en zijn bewoners (bomen, vogels, boeren, ambachtslieden). De compositie integreert de geluiden van hout (takken, zagen, stammen) en percussie, die in performatieve "houtintermezzo's" afwisselend de orkestpartij en de podiumrol spelen. Het project gaat vergezeld van etnomusicologisch en linguïstisch onderzoek naar volkscultureel erfgoed, met als doel de geest van de gedichten te combineren met een hedendaagse orkestratie. Het begeleidende boek biedt een elegante uitgave met de originele gedichten, hun vertaling, illustraties en beschouwende teksten van verschillende auteurs over het ontstaan van het project, de Waalse taal en de milieudimensie van het werk van Henri Simon.

Patrick Leterme (geb. 1981):
La Revanche de l'Arbre (Li R'vindje di l'Abe) voor koor & Orkest

Recensies: