Medtner: Geweihter Platz, Complete Songs Volume 5

Ekaterina Levental (mezzo-soprano) & Frank Peters (piano)

Een ongekende en veelgeprezen serie bereikt zijn vijfde en laatste deel met sfeervolle zettingen van Duitse en Russische dichters van Poesjkin tot Nietzsche en verder. Hoewel Medtner in Moskou werd geboren, was hij gedeeltelijk van Duitse afkomst en bijna de helft van zijn liederen zijn op Duitse poëzie gezet, die hij in het origineel kende. In eerdere delen van hun complete overzicht van zijn liederen richtten Ekaterina Levental en Frank Peters zich op de Russen; nu veroveren ze, net als Medtner, de toppen van de Romantische Duitse poëzie met teksten van Goethe, Chamisso en Eichendorff.

Minder bekend als dichter was Friedrich Nietzsche, maar hij was een figuur die Medtner fascineerde, en de decors hier getuigen van een diepe affiniteit.

In de brochure reflecteert Ekaterina Levental op haar eigen band met de componist. "Het was liefde op het eerste gezicht. Het was alsof iemand me een waarheid influisterde waarvoor eerder geen geluiden bestonden." Hij verkende emoties en gevoelens voor mij, beelden, associaties, een wereld van waargenomen kennis en ervaringen die ik altijd al in me droeg maar nooit op deze manier had horen uiten. Iemand uit het verleden sprak tot me in een taal die ik instinctief volledig leek te begrijpen. Deze kennis en verwondering doorgeven en delen met het publiek werd mijn droom

Deze cyclus op CD was een oprecht project voor beide artiesten, en Peters deelt ook zijn eigen inzichten in Medtners notoir complexe pianocompositie.

Samen zijn ze verder gegaan dan wie dan ook in het documenteren van een eeuwig onderschatte Russische liedcomponist die het verdient om in dit opzicht naast Rachmaninov en Tsjaikovski te worden geplaatst. Dit laatste deel sluit de cyclus af met de Acht Liederen Op. 61, die zich bewegen in een typisch Medtneriaanse synthese tussen Russische en Duitse dichters.

De 5e en laatste uitgave van de opname van Medtners complete liederen!

Recensies:

"Levental en Peters maken de sterkste zaak voor het repertoire ... Zij blijft indruk op ons maken met de schoonheid en zuiverheid van haar stem en de retorische gevoeligheid van haar frasering, die onfeilbaar verbonden is met de impact van de tekst. Haar zachte hoge noten zijn werkelijk prachtig en ze kan dingen met de stem doen die de meeste moderne zangers niet kunnen, zoals het vibrato uit de stem halen om een expressief effect te bereiken. Al met al is ze een virtuoze zangeres van de oude stempel, en zulke artiesten zijn tegenwoordig uiterst zeldzaam ... zij heeft een donkere, rijke stem, maar haar zuivere toon wordt nooit verzwaard door overdreven vibrato ... Ze kan zich geen betere partner wensen dan Peters, die een verbazingwekkend behendig toucher en een griezelig oor voor detail toont. De frasering is zo perfect, het lijngevoel zo uitgesproken, het rubato klinkt zo natuurlijk dat dit de enige manier lijkt om het te zingen ... deze helderheid is te danken aan de zuiverheid van Levental's stem, die ze inzet met een zekere intonatie en minimaal vibrato, evenals een voortreffelijk (maar altijd beheerst) kleurenspel ... Dit is een geweldige release."
Fanfare

'We hebben veel geluk met een pianist als Peters als pianist op dit album die deze dichotomie volledig begrijpt.'
Artmusiclounge. com