Golijov & Gubaidulina: Passions - St. John Passion & St. Mark Passion

Julia Sukmanova, Corby Welch, Bernd Valentin, Nicholas Isherwood, Luciana Souza, Maria Guinand & Gächinger Kantorei Stuttgart, Kammerchor der Musikhochschule Trossingen, Schola Cantorum de Caracas, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart, Helmuth Rilling

Osvaldo Golijovs Passie Según San Marcos is het werk van een componist die heen en weer beweegt tussen verschillende werelden en nauwelijks aan een bepaalde cultuur kan worden toegewezen. Zijn werk combineert de muziek van Zuid-Amerika, Cuba, het Westen en de Joodse traditie tot een onconventionele opvatting van een "Passion" waarin Jezus geen lichtgetinte Europeaan is.

Sofia Gubaidulina's antwoord was een Johannes-Passion, en later voegde zij er een vervolg aan toe, Johannes-Pasen, dat in maart 2002 in Hamburg in première ging. Beide werken hadden oorspronkelijk een Russische tekst, voornamelijk ontleend aan het Evangelie van Johannes en het Boek Openbaring. op voorstel van dirigent Helmuth Rilling heeft Gubaidulina in 2006 meegewerkt aan een Duitse vertaling van de tekst en ook de partituur zelf herzien.

Deze werken werden besteld door de Internationale Bach Academie Stuttgart voor het Bachjaar 2000.

Golijov:
 La Pasion Segun San Marcos (St. Mark Passion)
  with Reynaldo González-Fernandez, Luciana Souza, Samia Ibrahim & Orquesta La Pasion, Schola Cantorum de Caracas, Cantoria Alberto Grau, Maria Guinand

Gubaidulina:
 St. John Passion
  with Nicholas Isherwood, Corby Welch, Julia Sukmanova, Bernd Valentin & Kammerchor der Musikhochschule Trossingen, Gächinger Kantorei, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Helmuth Rilling

 St. John Easter:
  with Julia Sukmanova, Nicholas Isherwood, Corby Welch, Bernd Valentin, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Kammerchor der Musikhochschule Trossingen, Gächinger Kantorei, Helmuth Rilling

Recensies:

"Helmut Rilling, zijn ensembles en vier vocale solisten, tot het uiterste gespannen, lanceerden de Duitse versie van de compositie in februari 2007 en namen het op CD op - waardoor misschien wel het belangrijkste oratoriumwerk van het nieuwe millennium nog begrijpelijker wordt voor niet-Russische luisteraars. Een verdienste van muziekhistorische betekenis"
Stereo Magazine

"De uitvoering onder Maria Guinand is gewoonweg uitmuntend in termen van perfectie, precieze klankregie, solistische en koorlijke beknoptheid en bijna fanatieke aanwezigheid"
Scala Magazine