More Bach Please!

Concerto Italiano, Rinaldo Alessandrini

Naast de Ouverture in Franse stijl BWV 831, gearrangeerd voor twee hobo's, fagot, strijkers en basso continuo (in Bachs origineel voor klavecimbel), zijn hier twee suites te horen die gebaseerd zijn op klavierwerken van Johann Sebastian Bach en gecomponeerd zijn door klavecinist en dirigent Rinaldo Alessandrini. De musici van het Concerto Italiano geven een zeer levendige en gevoelige uitvoering. En ook hier geldt: of het nu gaat om originele werken, transcripties of bewerkingen, uit de tijd van de cantor of later, van Bach of van anderen: Het maakt niet uit. Alle wegen leiden naar Bach, naar zijn essentie.

Alle goede dingen komen in drieën - dit geldt ook voor een speciale serie van Rinaldo Alessandrini over naïef: eerst was er het concerto in Italiaanse stijl, BWV 971, herwerkt volgens de toen moderne dispositie die in Italië aan het begin van de 18e eeuw werd vertegenwoordigd (anthologie "Concerti italiani", 2004). Meer recent bekroonden de Goldbergvariaties, nieuw geconcipieerd voor een klein strijkensemble, een fabelachtige apotheose in het land van de variaties ("Variaties op variaties", 2017). Nu zijn het drie volledig originele orkestsuites van Bach, gecreëerd door een tongue-in-cheek Rinaldo Alessandrini, samen met zijn Concerto Italiano. Gedeeltelijk geleid door pragmatisme, transcribeerde en recycleerde Bach regelmatig zijn eigen muziek. Zijn vele verplichtingen in Leipzig in de jaren 1720 en 1730 dwongen hem vaak om het oude te raadplegen om zich het nieuwe voor te stellen, en hij bracht dan diepgaande veranderingen aan die werden vastgelegd in de loop van een complexe transcriptie. De Franse Ouverture (Clavier-Übung II), bijvoorbeeld, kon in zijn oorspronkelijke vorm worden voorgesteld als een transcriptie van een of meer orkestwerken voor klavecimbel. Uiteindelijk staat één ding echter vast: of het nu gaat om originele werken, transcripties of arrangementen, of ze nu uit de tijd van de cantor stammen of later, of ze nu van Bach zijn of van zijn opvolgers: voor Rinaldo Alessandrini maakt het geen verschil. Alle wegen leiden naar Bach, naar zijn essentie.

Rinaldo Alessandrini, Johann Sebastian Bach:
 Overture for Strings and Basso Continuo in G Major
 Overture in the French Style in B Minor, BWV 831
 Partita for Traverso, Strings and Basso Continuo in D Major