Offenbach: Le Voyage Dans La Lune

Violette Polchi (Caprice), Sheva Tehoval (Fantasia), Matthieu Lecroart (V'Lam), Pierre Derhet (Quipasseparla), Raphael Bremard (Microscope), Thibaud Desplantes (Cosmos), Marie Lenormand (Popotte), Christophe Poncet de Solages (Cactus), Ludivine Gombert (Flamma / Adja) & Choeur et Orchestre national Montpellier Occitanie, Pierre Dumoussaud

Het libretto voor Jacques Offenbachs "opéra-féerie" Le Voyage dans la Lune (1875) was met name geïnspireerd door twee werken van Jules Verne: Van de aarde naar de maan (1865) en Reis naar het middelpunt van de aarde (1864). De auteur klaagde bij zijn uitgever over de talrijke parallellen in het plot en wilde aanvankelijk zelfs een proces aanspannen wegens plagiaat, maar zag daarvan af. De librettisten, maar natuurlijk ook Offenbach, wilden immers niet alleen profiteren van de populariteit van Verne's romans, maar ook van de voorkeur van de Parijzenaars voor het genre van de magische opera, dat vooral berustte op indrukwekkende toneeleffecten. Inderdaad, de productie beknibbelde niet op attracties: Een struisvogel en een Mehari-kameel werden geleend van de Jardin d'Acclimation, en de decors omvatten een realistische replica van het Observatorium van Parijs, een hoogoven, een uitbarstende vulkaan en voorstellingen van denkbeeldige plaatsen zoals een maanlandschap, een glazen paleis en paarlemoeren tunnels om het publiek te verbazen. Niet in de laatste plaats door de aanwezigheid van uitgebreide koor- en balletscènes kreeg dit werk het volledige scala aan spektakel dat een dergelijke productie in het Tweede Keizerrijk kon bieden. Ter begeleiding van de theatervoorstelling componeerde Offenbach een reeks kleurrijke, onweerstaanbaar aanstekelijke deuntjes die het stuk onnodig tot een groot succes maakten, wat echter onbegrijpelijkerwijs niet leidde tot een vaste plaats in het repertoire. De science fiction operette wordt hier met humor en energie uitgevoerd door enthousiaste solisten. Chœur en Orchestre National Montpellier Occitanie staan onder de even geïnspireerde als precieze leiding van Pierre Dumoussaud.

Jacques Offenbach (1819-1880):
 Le Voyage dans la Lune

Recensies:

"Sheva Tehoval is een magnifieke Fantasia, met een zoete klank en een formidabele coloratuur... Maar het is Offenbachs partituur die de meeste aandacht krijgt. Wie anders kan een simpele melodie met zoveel gemak en gratie door het orkest laten gaan?"
BBC Music Magazine - August 2022 *****

"Bru Zane lijkt een magische gave te hebben om vergeten partituren en ondergewaardeerde regionale ensembles te laten klinken als een miljoen frank. Offenbach krijgt opnieuw de premiumbehandeling die hij verdient."
Gramophone Magazine - October 2022

Het hele pakket – inclusief informatieve essays in Bru Zanes hoogwaardige boekformaat – is een genot. De belangrijkste solisten geven hun personages een goede invulling en putten uit hun reserves aan lyrische vaardigheden (sommige stukken muziek zijn extreem lastig)... Pierre Dumoussaud dirigeert de aanzienlijke bezetting van het Orchestre National Montpellier Occitanie met precisie, flair en een duidelijk besef van Offenbachs gebruik van instrumentale kleur en detail.
Opera - December 2022